Happy to be corrected, but I’d say it’s not so important. Capacitors aren’t fine tuned like resistances and fluctuate with all sorts of things. I would imagine 20% is ok for an audio circuit on an old arcade PCB.
If it was some form of finely tuned resonator circuit, I’d imagine it would matter more.
Edit: looks like 20% is the norm, and better is hard to come by, so that kinda settles it too