Quick and dirty way might be to try using high temp silicon sealant, but personally, I would find a similar sized replacement boot or possibly encapsulating the HV diode with RTV silicon after soldering it in place (a bit like the G05-801 voltage doubler).
I'm about to make a few voltage doublers for the G05-801 using RTV silicon, hv diodes and HV caps so if you want to wait I will let you know if it works!
Whatever method you use, it's always a good idea to line it with high temperature grease to prevent the rubber from going brittle.