Ok, well I've knocked something up today...
Remarkably I didn't have anything suitable other than LM380's so I was kind of forced to run with that seeing as a trip to Maplin is a 3hr round trip for me!
This is the result:
It won't win any design awards and it's not the best of amps from an Audio point of view but it'll do perfectly well for testing boards.
Basically, the LM380N is a 2W amplifier. I've built two, one for each audio input. The bulk of the circuit is from
here. Initially, I couldn't get much life out of it but after realising that the chips weren't even getting warm, and after doing a bit of digging I realised that the PCB (Missile Command) was kicking out a 5VPP signal and the operating range of the 380N is 0.5VPP (er, oops!?). So, I devised a quick resistor circuit to drop the voltage to around about that and it kicked into life. Good to know that the chips clip rather than blowing up!
So, the purple and red wires are the two inputs, yellow is +12v, black is GND. I then pinched what Atari do on the AR / AR2 boards and took each output to either side of a pot, then the speaker ground comes off of one side of the pot too with the speaker +ve coming off the middle pin. To quote Atari "giving a push-pull arrangement for the output".
Tada, it works. Should work fine for other boards too but might need a little value tweaking on the inputs so I'll leave it in the proto board thing. The pot is hideously out in terms of value. It's 90K and should be 50R but it's all I had that was up to the 2W output. And as we found out earlier, 50R is damn expensive so I'm not wasting one on this.
I tried implementing the adjustment on the input side as per the datasheet but I must have been doing something very wrong as the chips made a hell of a noise and got super, super hot. No matter it barely needs any adjustment anyway at just 2W
Job done I think.