Excellent work with all this !!

An other similar solution is to put all the batch files you want in the emulator folder (no need to specify the path in that case) and put a shortcut to one of them in the startup folder ("copy" the batch file, then "paste shortcut" in the startup folder)
This enables EMULATED FFB. There are 2 options in BackForceFeeder:
EMULATED FFB and
ORIGINAL FFB. I'll give some precisions just below.
This "Tune FFB" windows allows to tune EMULATED FFB. And you can do that only there, the game's service menu FFB settings have no effect.
If you use ORIGINAL FFB, this window has no effect. Only game's service menu has.
Indeed, Calamity drivers, CRTEmuDriver, vmmaker are not needed when using VideoAmp.
Only running the Companion App (to choose a resolution/frequency) and selecting filters (to block other frequencies) are necessary
So,
original FFB or
emulated FFB.
At present, and to my knowledge (I will be corrected if I say nonsense), only Mame, Supermodel (M3) and some of the Model 2 Emulator games have the possibility of outputting the original FFB bytes. On the other hand, all emulators (including those mentioned above) can output the emulated FFB, either natively or via plugins.
On a "Model 3" Cab (or more precisely "which has an M3 driveboard", because that includes F355, but excludes LeMans 24), to take full advantage of the emulated FFB, you need the Sega Rally 2 EPROM on the driveboard, because it is the only EPROM that supports all emulated effects.
So for a Model3 cabinet: emulated FFB on ALL games, including M3 => Sega Rally 2 EPROM
As for the original FFB (available when you activate the RAW/M2PAC mode in the BackForceFeeder software (BFF for short) from njz3), since the PC behaves exactly like an original stack from an FFB point of view , behind it, the entire FFB system must correspond to it, including at the Driveboard EPROM level.
So for a Model3 cabinet:
Original FFB on Dirt Devils, Emergency Call Ambulance, Scud Race => Scud Race EPROM (because these 3 games use the same EPR-19388a EPROM originally)
Original FFB on Sega Rally 2, Nascar Arcade => Sega Rally 2 EPROM (because these 2 games use the same EPR-20512 EPROM originally)
Original FFB on Daytona USA 2 => Daytona USA 2 EPROM (only game to use the EPR-20985 EPROM originally)
Original FFB on F355 Challenge, F355 Challenge 2 => F355 EPROM (because these 2 games use the same EPR-21867 EPROM originally, but be careful with the DIPSwitches of the Driveboard)
See
BigPanik's table to see all matches.
In your situation, as you have Sega Rally 2 EPROM on your driveboard (as you own a Sega Rally 2 cabinet), you can play all games with emulated FFB and Sega Rally 2 & Nascar Arcade with original FFB. For these 2 games, in the "Tune FFB" window you show, you can also check "Use compatible M2PAC raw mode for this game" to switch to Original FFB for these games while the general setting of BFF is set to Emulated FFB ("Comp_M3_SR2" as Target Hardware), which is very convinient.
Last, if you want to try original FFB on other M3 games, you have no choice but to burn and swap EPROMs on the Driveboard, or to use a
MultiFFB board with or without a remote