You could check pins 3,2 6, 7 and 13 of each '191 to check each is pulsing. Pins 6 and 7 on F9 might not pulse much anyway though.
If it' not a '191 that's failed (and it still could be one, just not shown up piggybacking another) then it could possibly also be 'LS157 at B/C10 (probably), 'LS374 at B10 or even remotely one of the 7497's at F8 and H8.
Or even worse it could be the AD561 DAC at B11. I don't think you can safely piggyback one of those even if you had one, without risking damage.
These are all just guesses based on the picture though. Difficult to really know for sure.
If it' not a '191 that's failed (and it still could be one, just not shown up piggybacking another) then it could possibly also be 'LS157 at B/C10 (probably), 'LS374 at B10 or even remotely one of the 7497's at F8 and H8.
Or even worse it could be the AD561 DAC at B11. I don't think you can safely piggyback one of those even if you had one, without risking damage.
These are all just guesses based on the picture though. Difficult to really know for sure.