I'm building a test bench so that I can start fixing my own boards. Is it ok to run Atari boards off a standard Jamma power supply? I guess you just don't get the sound?
Yes, as long as the PSU supplies the voltages needed by the Atari boards with sufficient current. As you say, for the games that rely on the A part of the atari AR board you'll need another external amplifier to be able to test sound.