The media board firmware can be updated with a gdrom for that purpose. If netbooting is possible, you can use that as well. The latest official media board firmware is 4.02. There is also a 4.03 floating around in the wild that removes the restriction that only official sega compact flash cards can be used. It wouldn't suprise me that the gdrom updates the other 2 firmwares as well. On fleabay, someone was selling such an update gdrom, and his picture shows the software in action. It shows 3 firmware versions with some marked "up to date" If you have a gdrom drive, you might find people willing to send you the update disk. You need to pay the shipping costs and need to ship it back after use. Can't remember if it's Andy Geezer offering that service. (And maybe not to everyone)
Chihiro 3 unit's are critical when using netboot. If a valid game that uses networking is present in it's memory, the game takes over the network adapter approx. 30 seconds after bootup. From that moment, netbooting is no longer working. Removing the netdimm battery for a while until the memory becomes corrupted removes that restriction.
As even Naomi's with a netdimm and the chihiro 1 with a netdimm allow netbooting, it would suprise me that there existed a chihiro 3 firmware that isn't having the feature.
I assume you have checked the media board jumpers and are sure they are in the correct position for netbooting?
The update mostly exists because the older firmwares don't allow to use a compact flash card instead of the gdrom. (And the gdrom was proven to be unreliable)