Can't help you on the coin up side, all my games are on free play mode too - I tend to stick clear of the coin mech side.
On point 2 either bad EEPROM or bad selecting of the EEPROM with the graphics in if some graphics are fine and then other animation cells are fine.
Try lifting all the EEPROMs out, cleaning the legs and reseating at first, if you have a logic probe see if the select lines are toggling on all of them - they should do at some point.
A video would help of the problem if you can
