The idea of the contactor is indeed to limit the current that flows trough the powerswitch. The voltage doesn't need to be lower. It's possible that the contactor coil is a 240V as well.
In our ferrari F355 deluxe, they use contactors to delay the turnon of the monitors. As there are 3 in that cabinet, the startup current would be very high when all 3 are turned on the same time.
That connection on your last picture sure looks like it has overheated. Maybe the screw was fixed on the isolation or became loose. Due to that, the thing heated up and caused the surrounding isolation plastic to melt. This causes the output voltage to fluctuate as well and sure needs your attention.
Normally, you would expect the power switch to activate the contactor, and the contactor should power the main transformer primary and eventually the power supply if you intend to use a 240V type. If you use a 120V supply, it should get it's power from that transformer as well. You might find an original cabinet wiring diagram in the manual.