There's an empty space there for a socket adjacent to the three program roms. I would say, that's where to put it. It should run, it just will not recognise your version of software ( Atari and Konami only ). If you're getting a grid test pattern then the diagnostic should run, as long as the first program rom is intact.
The other two vacant spaces appear to be associated with sound, so leave those two alone.