I don't know if there's enough parts on the PCB in your pic to match that schematic, but it's close, so my monies still on it being the power PCB.
Pretty sure Paul Swan will know when he spots this thread as he's a bit of a Zaccaria expert.
To be honest, it's not a complicated PCB, you should be able to trace it through and work out what the pins are easy enough. If it IS what it is though then as I said earlier, it won't have anything to do with the monitor.