The tutorial is good, but usually, I cut the wires off the old battery and solder the new battery wires to the wire ends of the old batteries still sticking out. After that, the battery is fixed with a drip of hot glue. The reason I work like that is because it can be pain to remove the solder from the holes where the battery wires go in. Specially the battery minus lead can be connected to one of the inner ground layers of the pcb. Maybe it's not the case here.