Right, given you have those dirs set up here's what to do.
Run snes9x from the dir, set up resolution and controls in the options, once that is done chose to load a game from within it, play mario kart then press ecs to quit out of it, once that is done quit snes9x.
Open up zsnesw.cfg with notepad in the snes9x folder, scroll down untill you find GUIDisable = 0 and change it to GUIDisable = 1 then save and exit.
Run Mala again, go into the settings, select the other emu config tab, create a new entry called SNES, then fill in or use the search (triple dots box) to tell it the dirs you have the exe and the roms in.
Now quit out of the menu and you should have a snes option to chose from, it will scan for roms and the you can select one to play.
And done!