I don't think the bottom boards are interchangeable.
Everything i've learned about faults with Konami boards in this era seems to come down to either bad ROM sockets or failing Fujitsu chips.
A very detailed Hyper Sports resurrection was done a few months ago in the tech section here - sorry I don't have time to search for and link it just this sec. If you can find it, this may help.
Is it all the foreground character sprites that have disappeared - your athletes, judges etc? or are some visible and others not.
If there's no graphics at all then it sounds like the CS and OE lines on the ROMs aren't getting set so i'd look for the motion object roms and probe around those pins and see if you're seeing activity.
Also, check your voltages at those ROMs - make sure you've got >4.75vDC getting there - odd things start happening at lower voltages and some of the Konami boards are a bit thirsty.
I'm not in front of a schematic at the moment but those are some pointers and places i'd initially look.