OK, just had a small catch up, so some more or less random thoughts...
Can you check what pin 12 of J5 is doing please? Although on the face of it pin 2 of the 670 @ J3 did not ought to be stuck lo I have a feeling it's normal. What does it do when it's not in test mode? This is from memory but I have a feeling that in test mode it's normal for AD11 to not toggle. But I want to make sure I'm not barking up the wrong tree. As I'm typing this, I've now thinking it could be DVY11 that doesn't do much in test mode!
Anyway, it's pretty rare for the 670's to die. Not unheard of, I bought some about 12 years or so back because I found a couple of dead ones but I can't remember the last time I saw a bad one.
Pin 4 on all of the 193' SHOULD be high. On the schematics "P,Rxx" means "Pull Up resistor XX" and thus that pin is tied to +5V Likewise pin 13 is disconnected on them all. So again, not surprised they're not doing anything. Pin 12 is the carry. Not sure if that should be active or not. Will depend on the design. Again, worth testing what's happening in game mode. Remember test mode doesn't do a great deal apart from display the same static image over and over.
I would be slightly suspicious of pin 9 on F4 being permanently high (if it also is in game mode as well) since that is AD3 of the address being pushed / pulled to the stack (counting from 0) so you'd think that would be doing stuff. If it doesn't toggle in game mode either then suspect that. In which case check what H5 pins 4 & 5 are doing. Pin 4 is the input, pin 5 is the same signal on the output so they should always be the same (a 367 is a simple tri-state buffer). So if you have input activity and no output activity desolder and check the 367, BUT, it could be that the output is being held by the next chip down the line, the 193.
Definitely sounds like an area to check though. Problem is whether you have the chips and the means to do so.
It's unfortunate for sure but this stuff can happen, not just when the board has been sat for a year but also it could happen just from one day to the next. This whole business of burning testing a board for hours on end is pretty pointless in my opinion. The board will suffer the most stress (assuming nothing catastrophic happens of course) during power up and down because that's when the power supply is not stable and when surges are most likely to occur. So we could "burn test" a board for days and it run perfectly, turn it off and then the next time it is powered up, *pop*.
It's a pain, but that's life with 30+ year old chips sadly.