Shame you didn't post before last summer, I was on holiday in Broadstairs!
Sadly there aren't really any travelling repairers of arcade machines around these days (if there ever were?). Broadstairs is sadly quite remote for anyone outside of Kent so you might struggle to find someone to do what you're asking. Please be extremely cautious before sending them off to some random bloke off the internet, there are some scammers out there who'll take your stuff and disappear forever.
Sadly this is why many of us end up having to learn way more than we intended on how these things work and how to fix them, realistically given their age they are going to break down fairly regularly even after you get them fixed. Most of the information on getting started is out there on the web or by asking specific questions to forums like these. It's how I learned and I'm sure others too.
I think with a little time and effort you could isolate what's causing your problems and then look to get just those particular parts fixed or replaced. You can post PCB's or monitor chassis to a number of reputable repairers much easier than entire cabs
