If the production run on the original boards was very limited (as originally written) then maybe the bootleggers simply couldn't lay their hands on an original board in order to copy it.
From what I understand, the game was developed by Coreland (aka Banpresto) subcontracted by Sega. They also developed Pengo under a similar arrangement around the same time.
What is intriguing is just how many working PCBs remain?